2 Chronicles 36:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Na vona varhangeri va vaprista ni vanhu hinkwavo va tiko va endla swilo swa manyala, va tlhelela eka mikhuva ya vamatiko, va nyamisa ha yona yindlu leyi HOSI Xikwembu a xi tihlawulerile yona eYerusalema.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku tlula kwalaho, vaprista lavakulu hinkwavo ni vanhu a va dyohile swinene hi ku ya hi swilo hinkwaswo leswi nyenyetsaka swa Vamatiko; a nyamisa yindlu ya Yehovha, leyi a yi kwetsimiseke eYerusalema.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Swi tsandza ni tihosana hinkwato ta vaprista, ni vanhu va tiko, va andzisa ku homboloka ka vona, va landza manyala hinkwawo ya matiko; va va va nyamisa yindlu ya Yehovha leyi a tikwetsimiseleke yona eYerusalema.