2 Chronicles 36:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI Xikwembu xi lerisa hosi ya Vakalediya leswaku yi hlasela va le Yuda. Kutani Vakalediya va dlaya majaha ya le Yuda exivandleni lexo hlawuleka, va dlaya ni vanhwana ni vavanuna ni lava dyuhaleke, va nga tsetseleri na un'we wa vona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a tisa hosi ya Vakalidiya eka vona, leyi dlayeke majaha ya vona hi banga endlwini ya vukwetsimelo bya vona, a yi tsetselelanga jaha kumbe jaha, mukhalabye kumbe loyi a nkhinsameke hikwalaho ka vudyuhari vukhale. A va fambanga; u va nyike hinkwavo. Evokweni ra yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A rhuma eka vona hosi ya Vakalediya ku va pfuka, a dlaya hi tlhari majaha ya vona evukwetsimelweni bya vona; a nga tsetselelanga majaha, hambi vanhwanyana hambi vakulukumba, hambi misisi leyo basa; a n'wi nyiketa hinkwaswo.