2 Chronicles 36:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi lembe ro sungula ra ku fuma ka Korexe hosi ya Vaperesi, HOSI Xikwembu xi hetisisa marito ya xona lama vuriweke hi muprofeta Yeremiya, xi nyika hosi Korexe miehleketo yo veka nawu ematikweni ya yena hinkwawo, wu tlhela wu tsariwa kunene; nawu wa kona hi lowu:

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi lembe ro sungula ra Korexe hosi ya Peresiya, leswaku rito ra Yehovha leri vulavuleke hi nomu wa Yeremiya ri hetiseka, Yehovha u pfuxe moya wa Korexe hosi ya Peresiya, leswaku wu hetiseka. Yi hangalakile emfun’weni wa yena hinkwawo, kutani a tsala, a ku:

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi lembe ro sungula ra Korexe, hosi ya Peresi hileswaku ku endlakala rito ra Yehovha leri a ri vuleke hi nomu wa Yeremiya, Yehovha a pfuxa mbilu ya Korexe, hosi ya Peresi, kutani a twarisa hinkwako eku fumeni ka yena, hi mukhosi ni matsalwa mhaka leyi nge: