2 Chronicles 36:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani hosi ya le Egipta yi veka Eliyakimi evuhosini bya makwavo wa yena Yowahazi, leswaku a fuma tiko ra Yuda ni muti wa Yerusalema. Neko a hundzuluxa vito ra Eliyakimi, a n'wi thya ra Yoyakimi. Kutani Neko a teka Yowahazi a n'wi yisa etikweni ra Egipta.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hosi ya Egipta yi veke Eliyakimi, makwavo, hosi ya Yuda na Yerusalema, yi cinca vito ra yena ri va Yoyakimi. Kutani Nego a teka Yowahazi makwavo, a n’wi yisa eEgipta.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani hosi ya Egipta yi veka Eliyakimi, makwavo hosi ya Yuda na Yerusalema; yi hundzula vito ra yena, yi n'wi thya Yoyakimi. Kutani Neko a teka Yowahazi, makwavo, a n'wi yisa eEgipta.