2 Chronicles 36:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani mintirho leyin'wana ya Yoyakimi, ni milandzu leyi a nga tivangela yona hi ku endla swilo swa manyala, swi tsariwile ebukwini ya “Matimu ya Tihosi ta Israele na Yuda”. Kutani Yoyakini n'wana wa Yoyakimi a sala a fuma.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko ku ri timhaka tin’wana ta Yoyakimi ni manyala lawa a ma endleke ni leswi a swi kumeke eka yena, swi tsariwile eBukwini ya Tihosi ta Israyele ni ta Yuda; n’wana wakwe Yoyakini a sungula ku fuma ematshan’weni yakwe.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Leswi seleke swa timhaka ta Yoyakimi, manyala lawa a ma endleke, ni leswi kumiweke ka yena, maswivo swi tsariwile ebukwini ya tihosi ta Israele ni ta Yuda. Yoyakini, n'wana wa yena, a fuma ematshan'weni ya yena.