2 Chronicles 4:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

ni swikero swo tsema tingoti ta timboni; ni minkambana; ni swimbitana swo hisela mirhi ya risuna eka swona; ni timbita to oka ndzilo ha tona, ta nsuku lowo tenga; ni swihayeko swa timbanti ta Tempele, ti nga timbanti ta xivandla lexo hlawuleka ngopfu xa le mpfungwe, ni timbanti ta xivandla lexo hlawuleka; swihayeko leswi hinkwaswo a swi ri swa nsuku.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

ni timboni ni swibya ni swibya ni swibya swo nun’hwela swa nsuku wo tenga; ni nyangwa ya yindlu, ni tinyangwa ta le ndzeni ta Ndhawu yo Kwetsima, ni tinyangwa ta yindlu ya tempele, a ti ri ta nsuku.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

ni mikwana, ni mindzheko, ni mikombe, ni timbita ta ndzilo, swi ri swa nsuku lowunene.