2 Chronicles 4:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Solomoni a vumba ni masambelo ya khume. Kutani a teka ntlhanu a ma veka hi tlhelo ra le dzongeni, laman'wana ya ntlhanu a ma veka hi tlhelo ra le n'walungwini. Nyama ya swifuwo swa magandzelo a yi hlantsweriwa kona. Kasi vaprista vona a va hlamba hi mati ya nhlambeto leyikulu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Nakambe, a endla swibya swa khume, a veka swa ntlhanu evokweni ra xinene, swa ntlhanu evokweni ra ximatsi, leswaku swi hlambela eka swona; kambe lwandle a ri ri ra vaprista ku hlambela eka rona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A endla ni mikamba ya khume; a veka ntlhanu wa yona tlhelo ra xinene, ni ntlhanu tlhelo ra ximatsi; a va hlantswa kona mitirho ya holokosta; rona lwandle ri pfuna vaprista ku hlamba kona.