2 Chronicles 5:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Endzeni ka Areka a ku nga ri na nchumu, ehandle ka maribye mambirhi ya swiphepherhele lama vekiweke kona hi Muxe, ma nga maribye ya le ntshaveni ya Horebe, laha HOSI Xikwembu xi boheke ntwanano kona ni Vaisraele, loko va huma etikweni ra Egipta.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A ku nga ri na nchumu engalaveni, handle ka swiphepherhele swimbirhi leswi Muxe a swi vekeke eka yona loko a ha ri eHorebe, loko Yehovha a endla ntwanano ni vana va Israyele loko va huma aEgipta.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A ku nga ri na nchumu earekeni, loko swi nga ri swimphampha swimbirhi leswi Muxe a swi vekeke kona eHorebe, loko Yehovha a endla ntwanano ni vana va Israele, eku humeni ka vona Egipta.