2 Chronicles 5:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Naswona a ku ri ni Valevhi hinkwavo lava yimbelelaka eTempeleni, va nga Asafa, na Hemani, na Yedutuni, ni va ka vona hinkwavo; a va ambarile swa ntsembyani lowo saseka, va bananisa swiphambatana swa nsimbhi, va chaya tiharipa ni switende, va yimile evuxeni bya alitari; kona kwalaho a ku yimile ni vaprista vo ringana 120, lava a va chaya tinanga.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe Valevhi lava a va ri vayimbeleri, ku nga Asafa, Hemani, Yedutuni, ni vana va vona va majaha, ni vamakwavo, va ambale ntsembyana wo basa, va khome swichayachayana, tiharipa ni tintambhu, va yime evuxeni bya alitari, va ni lapi rin’we. Vaprista va dzana na makume mbirhi va chaya timhalamhala:

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

ni vayimbeleri hinkwavo va Valevhi, Asafa, Hemani, Yedutuni, ni vana va vona ni vamakwavo, va yimile evuxeni bya alitari, va ambele tinguvu ta ntsembyana va ri ni swiphambati ni magubu ni tiharipa; ekusuhi na vona, vaprista va 120 a va yimba tinanga;