2 Chronicles 5:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Swikhomo leswi a swi lehile; makumu ya swona a ma vonaka na loko munhu a languta a ri kusuhi ni Areka, a langutana ni xivandla lexo hlawuleka xa le mpfungwe; kambe a ma nga vonaki loko munhu a languta a ri ehandle ka Tempele. Ni namuntlha swa ha ri kona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani va humesa mindzhwalo ya ngalava, lerova vuxokoxoko bya mindzhwalo ya ngalava yi vonaka emahlweni ka kamara ra le ndzeni; kambe a va nga vonaki ehandle. Naswona ya ha ri kona ku fikela ninamuntlha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Mimpingu a yi lehile swonghasi leswaku tinhla ta yona ti voniwa emahlweni ka areka, emahlweni ka xikwetsimisiso; kambe a ti voniwanga hi le handle; areka yi va kona ku fika ni namuntlha.