2 Chronicles 6:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Solomoni a engeta a ku: “Namuntlha HOSI Xikwembu xi endlile hilaha xi tshembiseke hakona, hikuva ndzi vekiwile ku va hosi ematshan'wini ya Davhida tata wa mina, ndzi nyikiwa vuhosi bya Vaisraele, hilaha HOSI Xikwembu xi tshembiseke hakona; kutani ndzi akile yindlu leyi vito ra HOSI, Xikwembu xa Israele, ri nga ta dzunisiwa eka yona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hiloko Yehovha a hetisisa rito rakwe leri a ri vuleke, hikuva ndzi yime ekamareni ra tatana Davhida ndzi tshama exiluvelweni xa Israyele, hilaha Yehovha a vuleke hakona, kutani ndzi akela Vito ra Yehovha Xikwembu xa Israyele yindlu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yehovha u hetisile rito leri a ri vuleke; ndzi tivekile ematshan'weni ya tatana Davhida, ndzi tshamisile exiluvelweni xa Israele, hilaha Yehovha a nga vula hakona, kutani ndzi akele vito ra Yehovha, Xikwembu xa Israele, yindlu.