2 Chronicles 6:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A a endlile xikhandziyo xa koporo lexi anameke 3,50 m, xi lehile 1,50 m ku ya henhla, kutani a xi veka exivaveni xa Tempele. Solomoni a rhanga a ya yima ehenhla ka xikhandziyo xexo, kutani a nkhinsama hi matsolo, ntshungu hinkwawo wa Vaisraele wu ri karhi wu n'wi vona, kutani a tlakusela mavoko ya yena ehenhla,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Solomoni a endla kheteni ra koporo, ku leha ka rona a ku ri swisungunu swa ntlhanu, ku anama ka rona a ku ri swisungunu swa ntlhanu, ku leha ka rona a ku ri swisungunu swinharhu, kutani a ri veka exikarhi ka xivava; u yime ehenhla ka yona kutani a khinsama hi matsolo emahlweni ka vandlha hinkwaro. Wa Israyele, a tshambuluta mavoko ya yena etilweni,

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

hikuva Solomoni a a endlile ndhawu ya ku yima eka yona ya koporo, a yi vekile exikarhi ka xivava; ku leha ka yona a swi ri swisungunhu swa ntlhanu, ni ku anama ka yona swisungunhu swa ntlhanu ni ku tlakuka ka yona swisungunhu swinharhu; a khandziya kona, kutani, kuteloko a khinsamile hi matsolo emahlweni ka nhlengeletano hinkwayo ya Israele, a tlakusela mavoko ya yena ehenhla,