2 Chronicles 6:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

a ku: “Wena HOSI, Xikwembu xa Israele, a ku na Xikwembu ni xin'we lexi fanaka na wena, ematilweni ni laha misaveni; u hlayisa ntwanano wa wena, u komba ni rirhandzu ra wena lero tshembeka eka malandza ya wena lama tinyiketaka hi mbilu ku hanya etindleleni ta wena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

a ku: Yehovha, Xikwembu xa Israyele, a ku na Xikwembu lexi fanaka na wena etilweni, hambi ku ri emisaveni; u hlayisa ntwanano, u twela vusiwana malandza ya wena lama fambaka etlhelo ka wena hi timbilu ta wona hinkwato.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

a ku: “Oho! Yehovha, Xikwembu xa Israele! A ku na Xikwembu lexi fanaka na wena, hambi ku ri ematilweni, hambi ku ri emisaveni: wena la hlayiselaka malandza ya wena lama fambaka emahlweni ka wena hi timbilu hinkwato ta vona, ntwanano ni tintswalo;