2 Chronicles 6:29 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Eminkarhi leyo tano, xikhongelo xihi ni xihi, kumbe xikombelo xihi ni xihi xa munhu a ri un'we kumbe xa Vaisraele hinkwavo vanhu va wena, xi yingise we HOSI! Loko vakhongeri lava va vona khombo ra vona ni nhlomulo wa vona, kutani va tlakusela mavoko ya vona ehenhla, va khongela va ri karhi va languta Tempele leyi,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Xikhongelo xin’wana ni xin’wana kumbe xikhongelo xin’wana ni xin’wana xi ta endliwa hi munhu kumbe hi vanhu va wena hinkwavo va Israyele, loko un’wana ni un’wana a ta tiva ku vava ka yena ni ku vava ka yena, kutani a tshambuluta mavoko yakwe endlwini leyi;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kungakuloko munhu, hambi a ri mani na mani kumbe tiko hinkwaro ra wena ra Israele ri khongela, ri endla xikhongelo xihi ni xihi, kutani un'wana ni un'wana a tivula mbanga ya yena ni ku vaviseka ka yena, va ri karhi va tlakusa mavoko ya vona tlhelo ra yindlu leyi: