2 Chronicles 6:32 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Siku rin'wana, hambi a ri muluveri, la nga riki munhu wa tiko ra wena ra Israele, a nga ta a huma etikweni ra le kule, a tela vito ra wena leri dumeke ngopfu, ni mintirho ya wena ya matimba yo lwela vanhu va wena. Loko muluveri wo tano a ta ku ta khongela a ri karhi a languta Tempele leyi,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku tlula kwalaho, malunghana ni muluveri loyi a nga riki wa tiko ra wena ra Israyele, kambe a teke a huma etikweni ra le kule hikwalaho ka vito ra wena lerikulu ni hi voko ra wena leri tiyeke ni hi voko ra wena leri kongomeke; loko va ta ku ta khongela endlwini leyi;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Hambi a ri muluveri la nga riki wa tiko ra wena ra Israele, kambe a ta a sukile etikweni leri nga ekule hikwalaho ka vito ra wena lerikulu ni hikwalaho ka xandla xa wena xa matimba, ni voko ra wena leri tlakukeke, kungakuloko a khongela a ri karhi a languta tlhelo ra yindlu leyi: