2 Chronicles 6:41 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“We HOSI Xikwembu, tana ni Areka leyi ntamu wa wena wu tikombaka ha yona, u nghena na yona ekaya ka wena. Nyika vaprista va wena matimba yo ponisa vanhu, malandza ya wena a ma tsakisiwe hi vunene bya wena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yima sweswi, Yehovha Xikwembu, endhawini ya wena yo wisela eka yona, wena ni areka ya matimba ya wena; vaprista va wena, Yehovha, Xikwembu, a va ambale ku ponisiwa, varhandziwa va wena a va tiphine hi swilo leswinene.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Sweswi, Yehovha Xikwembu, pfuka u ta endhawini ya ku wisa ka wena, wena ni areka ya matimba ya wena! Yehovha Xikwembu, vaprista va wena a va funengetiwe hi ku hlayiseka, ni lava ku rhandzaka a va titsakele eku tsakeni ka vona.