2 Chronicles 7:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe loko vanhu va mina va hundzuka, va ndzi khongela hi ku titsongahata va ri karhi va lavisisa ku rhandza ka mina, ni loko va tshika tindlela ta vona leto homboloka, mina ndzi ta va yingisa ndzi ri ematilweni, ndzi va rivalela swidyoho swa vona, ndzi horisa tiko ra vona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko vanhu va mina, lava vito ra mina ri vitaniwaka, va titsongahata, va khongela, va lava xikandza xa mina, va fularhela tindlela ta vona to biha; kutani ndzi ta twa ndzi ri etilweni, ndzi va rivalela xidyoho xa vona, ndzi horisa misava ya vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

loko tiko ranga leri vito ra mina ri khongeriwaka ehenhla ka rona, ri titsongahata, loko va khongela, va lava mombo wa mina, va fularhela tindlela leto biha ta vona, ndzi ta va yingisa hi le tilweni, ndzi va rivalela swidyoho swa vona, ndzi horisa tiko ra vona.