2 Chronicles 7:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani sweswi, ndzi hlawula yindlu leyi, ndzi tlhela ndzi yi hlawulekisa leswaku vito ra mina ri twariseriwa eka yona hilaha ku nga heriki; ndzi ta yi hlayisa ni ku yi sirhelela minkarhi hinkwayo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva sweswi ndzi hlawule yindlu leyi kutani ndzi yi kwetsimisa, leswaku vito ra mina ri ta va eka yona hilaha ku nga heriki, mahlo ya mina ni mbilu ya mina swi ta va eka yona minkarhi hinkwayo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

hikuva sweswi, ndzi hlawurile, ndzi va ndzi kwetsimisa yindlu leyi, leswaku vito ra mina ri va kona hi masiku, ni leswaku mahlo ya mina ni mbilu ya mina yi va kona hilaha ku nga heriki.