2 Chronicles 7:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Kambe loko n'wina mi ndzi fularhela, ni loko mi nga hlayisi milawu ya mina ni swileriso leswi ndzi mi nyikeke swona, kambe mi suka mi ya tirhela ni ku khongela swikwembu swimbe,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe loko mi hambuka, mi tshika swileriso swa mina leswi tiyisiweke ni swileriso swa mina leswi ndzi swi vekeke emahlweni ka n’wina, mi ya tirhela swikwembu swin’wana, mi swi nkhinsamela;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe loko mi hundzuka, ni loko mi fularhela ku lerisa ka mina, ni milawu ya mina leyi ndzi yi vekeke emahlweni ka wena, kutani mi ya tirhela swikwembu swin'wana, mi khinsama emahlweni ka swona;