2 Chronicles 7:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Enkarhini wolowo, Solomoni a endla ni Nkhuvo wa Mintsonga, wa masiku ya 7, a ri ni vanhu hinkwavo va Israele. A yi ri nhlengeletano leyikulu ya vanhu lava a va huma etikweni hinkwaro, ku sukela exiphandzeni xa Hamata en'walungwini, ku ya fika ni le ndzilekaneni wa Egipta le dzongeni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi nkarhi wolowo Solomoni a endla nkhuvo ku ringana masiku ya nkombo, a ri ni Vaisrayele hinkwavo, va ri nhlengeletano leyikulu swinene, ku sukela enyangweni wa Hamati ku ya fika eNambyeni wa Egipta.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Enkarhini wolowo Solomoni a endla nkhuvo hi masiku ya ntlhanu na mambirhi, a ri ni Vaisraele hinkwavo; vunyingi lebyikulu ngopfu byi hlengeletanile ku suka enyangweni ya Hamata, ku fika exinambyaneni xa Egipta.