2 Chronicles 8:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A a hlayisa milawu ya kona, a humesa magandzelo hinkwawo lama lerisiweke hi Muxe eminkarhini leyo hlawuleka, yi nga leyi: Siku ra Savata, ni siku ra ku tshama ka n'weti, ni Nkhuvo wa Xinkwa xo-ke-comela, ni Nkhuvo wa Mavhiki (kumbe wa Ntshovelo), ni Nkhuvo wa Mintsonga.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi ku ya hi mpimo wo karhi siku rin’wana ni rin’wana, hi ku landza xileriso xa Muxe, hi tisavata ni hi tin’weti letintshwa ni hi minkhuvo, kanharhu hi lembe, hi nkhuvo wa xinkwa lexi nga riki na comela ni hi nkhuvo. Ya mavhiki, ni hi nkhuvo wa mintsonga.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

a humesa magandzelo ya siku rin'wana ni rin'wana, hilaha Muxe a leriseke hakona, ma ri ya Tisavata, ni ya tin'weti letintshwa, ni ya mikhuvo, kanharhu hi lembe, enkhubyeni wa swinkwa leswo kala comela, ni le nkhubyeni wa mavhiki, ni le nkhubyeni wa mitsonga.