2 Chronicles 8:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi yona ndlela leyi Solomoni a nga fambisa ntirho wa yena ha yona, ku sukela loko a sungula ku aka Tempele, ku kondza loko yi ku chapu; hi ndlela yoleyo yindlu ya Xikwembu yi va yi hetisekile.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ntirho hinkwawo wa Solomoni wu lunghiseriwile ku fikela siku ra ku simekiwa ka masungulo ya yindlu ya Yehovha ni kukondza yi hetiwa. Kutani yindlu ya Yehovha a yi hetisekile.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ntirho hinkwawo wa Solomoni wu lunghisisiwa xisweswo ku fika siku masungulo ya yindlu ya Yehovha ma sunguriweke ku akiwa ha rona, ni ku fika siku leri yi hetisiweke ha rona; yindlu ya Yehovha yi hetisisiwa xisweswo.