2 Chronicles 8:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko Solomoni a ri le Esiyoni-Gebere, Hiramu a n'wi rhumela tingalava, a n'wi lomba ni vavanuna lava tivaka mafambisele ya tona elwandle. Kutani vatluti lava va huma ni malandza ya Solomoni, va ya etikweni ra Ofiri hi ndlela ya lwandle, va ya vuya ni nsuku lowo tala, lowu tikaka ku tlula tithani ta 8, kutani va wu nyika hosi Solomoni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hiloko Huramu a n’wi rhumela swikepe hi mahlonga yakwe ni malandza yakwe lama tivaka lwandle; va famba ni malandza ya Solomoni eOfiri va teka titalenta ta nsuku ta 450 va ti yisa eka Hosi Solomoni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Hiramu a n'wi rhumela hi malandza ya yena tingalava, ni malandza lama tivaka lwandle va ya eOfiri, ni malandza ya Solomoni, va teka kona titalenta ta nsuku ta 450, leti va ti tiselaka hosi Solomoni.