2 Chronicles 8:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko va ri vavanuna va Israele, Solomoni a nga va rhwexanga mintirho ya vuhlonga: A va ri masocha ya yena, ni tindhuna ta mavuthu ya yena, ni vafambisi va makalichi ya nyimpi, ni vafambisi va vagadi va tihanci.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe Solomoni a nga endlanga vana va Israyele mahlonga; kambe a va ri tinhenha ni tindhuna ta tindhuna ta yena ni tindhuna ta makalichi ya yena ni vagadi va tihanci.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe Solomoni a nga endlanga vana va Israele makhumbi ku tirha mitirho ya yena, hikuva a va ri vanhu va nyimpi, ni tindhuna ta yena, ni tindhuna ta lava lwaka hi tigolonyi, ni ta lava khandziyaka tihanci.