2 Chronicles 9:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani hosi Solomoni a vatla swikhandziyo hi mapulangi lawa ya mondzo, a ma vatlela yindlu ya HOSI Xikwembu ni tindlu ta yena ta le ntsindza; a vatla ni timbila ni tiharipa ta vayimbeleri. A ku nga si tshama ku voniwa leswo tano etikweni ra Yuda.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hosi yi endle makhumbi ya yindlu ya Yehovha ni ya yindlu ya hosi hi mirhi ya algumi, ni tiharipa ni swichayachayana swa vayimbeleri; naswona munhu wo tano a a nga si tshama a voniwa etikweni ra Yuda.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hosi yi endlela yindlu ya Yehovha ni yindlu ya hosi swibiyelo hi murhi wa sandal, ni tiharipa, ni magubu ya swiyimbeleri. A va vonanga, ni siku ni rin'we, murhi lowotano etikweni ra Yuda.