2 Chronicles 9:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hosi Solomoni a nyika nkosikazi ya le Xeba hinkwaswo leswi yi swi tsakeleke ni leswi yi swi kombeleke; a swi tlula ngopfu leswi a yi tile na swona hi le tikweni ra yona. Kutani nkosikazi ya le Xeba yi lela, yi tlhelela etikweni ra rikwavo swin'we ni malandza ya yona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hosi Solomoni a nyika hosi ya xisati ya Xeba hinkwaswo leswi yi swi navelaka, hinkwaswo leswi yi swi kombeleke, handle ka leswi yi swi tiseke eka hosi. Kutani a hundzuluka a ya etikweni ra ka vona, yena ni malandza ya yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hosi Solomoni a nyika hosi ya wansati ya Xeba hinkwaswo leswi yi swi naveleke, ni hinkwaswo leswi yi swi kombeleke, ehandle ka leswi a yi nyikeke ematshan'weni ya leswi yi swi tiseleke hosi. Kutani yi tlhela yi muka etikweni ra yona ni malandza ya yona.