2 Chronicles 9:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Xiluvelo lexi a xi khandziyiwa hi swikhandziyo swa 6; xikhandziyo xo hetelela xa le henhla a xi ri xa nsuku, xi khomana ni xiluvelo ku fana ni swikhandziyo leswin'wana; xitshamu xa kona a xi ri ni swiseketela-mavoko hala ni hala, ni swifaniso swimbirhi swa tinghala leti yimeke, hi le tlhelo ra swiseketela-mavoko leswi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A ku ri ni switepisi swa tsevu leswi yaka exiluvelweni, ni switshamo swa milenge swa nsuku, leswi a swi namarhetiwe exiluvelweni, ni swiseketelo ematlhelo hamambirhi ya xitulu, ni tinghala timbirhi leti a ti yime etlhelo ka swiseketelo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Xiluvelo lexi a xi ri ni swikhandziyo swa ntlhanu na xin'we, ni vunavelo bya nsuku; a swi hlanganisiwa ni xiluvelo; a ku ri ni mavoko ematlhelweni mambirhi ya xitshamo; tinghala timbirhi a ti yimile ekusuhi ni mavoko,