2 Chronicles 9:20 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Swinwelo hinkwaswo swa hosi Solomoni a swi vumbiwile hi nsuku. Swibya hinkwaswo swa yindlu leyi vuriwaka “Xihlahla-xa-Lebanoni”, na swona a swi vumbiwile hi nsuku lowo tenga. Emasikwini ya Solomoni, swilo swa silivhere ntsena, a va nga swi voni swi ri ni nkoka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Swibya hinkwaswo swa Hosi Solomoni a swi ri swa nsuku, ni swibya hinkwaswo swa yindlu ya Khwati ra Lebanoni a swi ri swa nsuku wo tenga; a ku nga hlayiwi nchumu enkarhini wa Solomoni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Swinwelo hinkwaswo swa hosi Solomoni a swi ri swa nsuku, ni swibya hinkwaswo swa yindlu ya xihlahla xa Lebanoni a swi ri swa nsuku lowunene. A ku vanga na xibya xin'we xa silivhere; emasikwini ya Solomoni a ku vuriwanga nchumu hi silivhere.