2 Chronicles 9:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mhaka hi leswaku tingalava letikulu ta hosi Solomoni a ti rhumeriwa ematikweni ya le kule, ti fambisiwa hi malandza ya Hiramu, kutani a ti tala ku vuya kan'we endzhaku ka malembe manharhu, ti rhwele nsuku, ni silivhere, ni matino ya tindlopfu, ni tihavu, ni tiphikoko.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva swikepe swa hosi swi fambe ni malandza ya Huramu eTarxixi; endzhaku ka malembe man’wana ni man’wana manharhu swikepe leswi humaka eTaraxixi a swi fika swi tisa nsuku ni silivhere, timhondzo ta tindlopfu ni tindlopfu ni tipikoko.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva hosi a yi ri ni tingalava leti yaka eTarxixi ni malandza ya Hiramu; kan'we hi malembe manharhu, tingalava ta Tarxixi a ti fika, ti tisa nsuku, ni silivhere, ni timhondzo ta tindlopfu, ni tifenhe, ni tiphikoko (mapavawu).