2 Chronicles 9:29 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Leswi saleke swa timhaka ta Solomoni, swa le ku sunguleni ni swa le ku heteleleni, swi tsariwile ebukwini ya “Matimu ya Muprofeta Natani”, ni le bukwini ya “Marito ya Muprofeta Ahiya wa le Xilo”, ni le bukwini ya “Swivono swa Ido Mavonakule”, leyi rungulaka ngopfu-ngopfu ta Yerobuwamu n'wana Nebati.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko ku ri timhaka tin’wana ta Solomoni, ku nga masungulo ni makumu, xana a ti tsariwanga ebukwini ya muprofeta Natani, ni le vuprofeta bya Ahiya wa le Xilo, ni le ka swivono swa Ido, muvoni, malunghana na Yerobuwamu n’wana Nebati?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Leswi seleke swa timhaka ta Solomoni, leto sungula ni leta ku hetelela, xana a ti tsariwanga ebukwini ya Natani, muprofeta, ni le bukwini ya vuprofeta bya Ahiya wa Xilo, ni le ku hlavuteleni ka Ido, muprofeta, la bvumbheke timhaka ta Yerobuwamu, n'wana Nebati xana?