2 Chronicles 9:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A ndzi nga kholwi mahungu lawa, ku kondza ndzi ta ndzi ta swi vona hi mahlo. Hakunene a ndzi nga byeriwanga ni hafu ya vutlhari bya wena lebyikulu. Leswi ndzi swi voneke laha ntsindza, swi tlula kule mahungu lama fikeke etindleveni ta mina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe a ndzi ma kholwanga marito ya vona, kukondza ndzi fika, mahlo ya mina ma ma vona; kutani waswivo, a ndzi byeriwanga hambi ku ri hafu ya vukulu bya vutlhari bya wena, hikuva u tlula ndhuma leyi ndzi yi tweke.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe a ndzi pfumelanga leswi va swi vulaka, ndzi ko ndzi ta, ndzi swi vona hi mahlo ya mina. Kutani waswivo, a va ndzi byelanga hafu ya vukulu bya vutlhari bya wena; u tlula hinkwaswo leswi ndzi swi tweke.