2 Corinthians 1:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Xi hi ponisile emakhombyeni layo tano lama vangaka rifu, kutani xi ta engeta xi hi ponisa eka wona. Hi vekile ku tshemba ka hina eka xona, kutani xa ha ta hi ponisa,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loyi a hi kutsuleke eka rifu lerikulu swonghasi a tlhela a hi kutsula; loyi hi tshembaka leswaku wa ha ta hi kutsula;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Xihiponisile makhombzeni lawa yotanu lawa mavangaka rifu, kutani xitayengeta xihiponisa ka wona. Hivekile kutshemba ka hina ka xona, kutani xahatahiponisa,

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

xi nga xona lexi hi hanyiseke eku feni lokonghasi, xa ha ri karhi xa hi hlayisa. Kutani hi tshembile leswaku xi ta tshama xi hi hanyisa, hi ri karhi hi pfuniwa hi mikhongelo ya n'wina;