2 Corinthians 1:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikuva a hi mi tsaleri swin'wana, loko swi nga ri leswi mi kotaka ku swi hlaya ni ku swi twisisa. Kutani ndza tshemba leswaku mi ta twisisa swinene swilo leswi,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva a hi mi tsaleleli nchumu handle ka leswi mi swi hlayaka kumbe leswi mi swi amukelaka; naswona ndza tshemba leswaku u ta pfumela ku fikela emakumu;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hikuva ahimitsaleli svin'wana, loko svingali lesvi mikotaka kusvihlaya ni kusvitwisisa. Kutani natshemba lesvaku mitatwisisa svinene svilo lesvi,

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva a hi mi tsaleri timhaka tin'wana, loko ti nga ri leti mi ti hlayaka, leti mi ti tivaka; teto ndzi tshembaka leswaku mi ta va mi ti tiva ku yisa eku heteleleni.