2 Corinthians 1:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

a ndzi naverile ku mi endzela loko ndzi ya eMakedoniya, ni ku tlhela ndzi mi endzela loko ndzi vuya hi kona, leswaku mi ta ndzi pfuna eriendzweni ra mina ro ya eYudiya.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi ta hundza hi le ka n’wina ndzi ya eMakedoniya, ndzi tlhelela eka n’wina ndzi huma eMakedoniya ni ku tisiwa eka n’wina loko ndzi ri endleleni yo ya eYudiya.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

aninavelile kumiyendzela loko ni ya Makedoniya, ni kutlhela nimiyendzela loko nivuya hi kona, lesvaku mitanipfuna riyendzweni ra mina roya Yudeya.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani ngi ndzi ta khaluta, ndzi ya eMakedoniya; kutakuloko ndzi tlhela eMakedoniya, a ndzi ta vuya hi le ka rikwenu, mi ta va n'wina mi ndzi heleketaka loko ndzi ya eYudiya.