2 Corinthians 1:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Xana a ndzo tlanga loko ndzi naverile ku endla sweswo xana? Xana a ndzi endla makungu ya mina tanihi vanhu van'wana, ndzi ku: “Ina — E-e!” hi nomo wun'we ke?

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko ndzi ri ni mboyamelo wo tano, xana a ndzi tirhisa ku vonakala? kumbe swilo leswi ndzi swi kunguhataka, xana ndzi endla xiboho hi ku ya hi nyama, leswaku eka mina ku ta va na ina, ina na e-e e-e?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Xana anotlanga loko ninavelile kuyendla svosvo ke? Xana aniyendla makungu ya mina kufana ni vanhu van'wana, niku: “Ina, ina!” “Ihim, ihim!” hi nomo wun'we ke?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Xana loko ndzi anakanya sweswo a ndzi vungunya xana, kumbe loko ndzi kanela mhaka yoleyo, ndzi kanela hi nyama xana, leswaku leswi nga ina ni e-e, swi kumiwa eka mina xana?