2 Corinthians 1:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikuva N'wana wa Xikwembu Yesu Kriste loyi hi n'wi twariseke exikarhi ka n'wina, mina na Silvano na Timotiya, a a nga ri “Ina — E-e!” kambe eka yena ku vuriwa “Ina!” masiku hinkwawo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva N’wana wa Xikwembu, Yesu Kreste, loyi hi chumayeriweke hi hina exikarhi ka n’wina, na yena hi mina na Silvano na Timotiya, a nga ri ina ni e-e, kambe eka Yena a ku ri ina.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

hikuva N'wana wa Xikwembu Yesu Kriste lweyi himupaluxeke xikarhi ka n'wina, mina na Silvhano na Timotewu, aangali “ina na ihim!” Kambe ka yena kuvuliwa “ina!” masiku hinkwawu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

hikuva N'wana wa Xikwembu, Yesu Kriste la vuriweke exikarhi ka n'wina hi hina, na Silvano, na Timotiya, a nga endlanga leswi nga ina ni e-e; kambe a swi ri ina eka yena.