2 Corinthians 1:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

xa hi chavelela emaxangwini hinkwawo ya hina; hikokwalaho, na hina hi kota ku chavelela lava nge maxangwini ya tinxaka-xaka, hi va chavelela hi ku chavelela loku na hina hi nyikiweke kona hi Xikwembu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

u hi chavelela enhlomulweni wa hina hinkwawo, leswaku hi ta chavelela lava nga emaxangwini wihi na wihi hi nchavelelo lowu hina hi hexe hi chaveleriwaka ha wona hi Xikwembu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

xahichavelela maxangwini hinkwawu ya hina; hi kolaho, na hina hikota kuchavelela lavanga maxangwini ya tinxakaxaka, hivachavelela hi kuchavelela loku na hina hinyikiweke kona hi Xikwembu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

lexi hi chavelelaka emakhombyeni hinkwawo ya hina, leswaku lava nga emakhombyeni, hambi ma ri wahi ni wahi, hi ta tiva ku va chavelela hi ku chavelela loku na hina hi chaveleriwaka hakona hi Xikwembu;