2 Corinthians 1:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikokwalaho, loko hi xaniseka, swi endlela leswaku n'wina mi va ni ku chaveleriwa ni ku ponisiwa; loko hi chaveleriwa, swi endlela leswaku na n'wina mi va ni ku chaveleriwa, kutani mi nyikiwa matimba yo chivirika emahlomulweni lama fanaka ni mahlomulo lawa ya hi xanisaka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku nga khathariseki leswaku sweswi hi tshikileriwa, i ku chaveleriwa ni ku ponisiwa ka n’wina, lava hi xiyekaka hi ku tiyisela ku xaniseka loku fanaka loku na hina hi xanisekaka ha kona; hambi hi chaveleriwa, i ku chaveleriwa ni ku ponisiwa ka n’wina.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hikolaho, loko hixaniseka, sviyendlela lesvaku n'wina miva ni kuchaveleliwa ni kuponisiwa; loko hichaveleliwa, sviyendlela lesvaku na n'wina miva ni kuchaveleliwa, kutani minyikiwa matimba yotiyisela mahlomulweni lawa mafanaka ni mahlomulu lawa mahixanisaka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hambi hi ri maxangwini, hileswaku ku ve ku chavelela ka n'wina, ni ku hlayiseka ka n'wina; ku hlayiseka loku ku tirha loko mi ri karhi mi yingisela ku vaviseka loku hi vavisekaka hakona na hina; hambiloko hi chaveleriwa, hileswaku ku ve ku chavelela ka n'wina. Kutani ku tshemba ka hina eka n'wina ku tiyile,