2 Corinthians 1:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vamakwerhu, hi lava leswaku mi tiva ta maxangu lawa ya hi humeleleke etikweni ra Asiya. Hi tshikeleriwile ngopfu swinene, ku tlula matimba ya hina, hi kondza hi hela mbilu, hi nga ha tshembi leswaku hi ta hanya.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva vamakwerhu, a hi swi lavi leswaku mi nga tivi ku xaniseka ka hina loku hi weleke eAsia, leswaku hi xanisiwile ku tlula mpimo, lerova hi heleriwa hi ntshembo wa vutomi.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Vamakwerhu, hilava lesvaku mitiva kuxaniseka loku kuhihumeleleke tikweni ra Aziya. Hitshikeleliwile ngopfu svinene, kutlula matimba ya hina, kukondza hihela mbilu, hingahatshembi lesvaku hitahanya.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kunene, vamakwerhu a hi rhandzi leswaku mi nga swi tivi leswaku loko ma ri maxangu lama hi humeleleke Asiya, hi tshikileriwile ngopfungopfu ku tlurisa matimba ya hina, hi kondza hi helela hi ku tshemba ka vutomi bya hina.