2 Corinthians 10:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Swi le rivaleni: A hi lavi ku tiringanisa kumbe ku tifananisa ni van'wana lava tivonaka va ri lavakulu. Vanhu lava va tipima hi mpimo wa lexi va nga xona, ni ku tiringanisa hi xiyimo xa vona vini; i vanhu lava nga riki na ku twisisa!

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva a hi na xivindzi xo tiendla eka nhlayo kumbe ku tiringanisa ni van’wana lava tibumabumelaka; kambe lava ti pimaka ni ku tiringanisa exikarhi ka vona, a va tlharihanga.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Svile rivaleni: Ahilavi kutiringanisa kumbe kutifananisa ni van'wana lavativonaka na vali lavakulu. Vanhu lava vatipima hi mpimo wa lesvi vangaxisvona, ni kutiringanisa hi xiyimu xa vona vinyi; i vanhu lavangaliki na kutwisisa!

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva hi chava ku tiringanisa ni ku hlambanyisa ni van'wana lava tisaselaka; kasi vona loko va tipima ha voxe, ni loko va tiringanisa ha voxe, a va endli hi ku anakanya.