2 Corinthians 10:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko hi ri hina, a hi nga tidzunisi hi mintirho leyi tirhiweke ehandle ka laha hi nga kombiwa kona, kambe hi ta tidzunisa hi leswi hi nga swi tirha lomu Xikwembu xi nga hi komba kona, ku katsa ni laha ka n'wina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe a hi nge tidzunisi hi swilo handle ka mpimo wa hina, kambe hi ku ya hi mpimo wa nawu lowu Xikwembu xi hi nyikeke wona, ku nga mpimo lowu nga ta mi fikelela.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko ali hina, ahingatidzunisi hi mintirho leyitirhiweke handle ka laha hingakombiwa kona, kambe hitatidzunisa hi lesvi hingasvitirha lomu Xikwembu xingahikomba kona, kukatsa ni laha ka n'wina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko hi ri hina, hi nga ka hi nga tidzunisi ku tlurisa mpimo, kambe hi ta endlisa sweswo hi mpimo wa ku averiwa loku Xikwembu xi hi pambuleleke kona, hilaha xi hi fikiseke ni le ka n'wina.