2 Corinthians 10:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A hi tidzunisi hi mintirho leyi tirhiwaka hi van'wana, ehandle ka laha hi nga kombiwa kona; hi tshemba leswaku, loko ku pfumela ka n'wina ku ya ku kula, ku fundzheka ka hina exikarhi ka n'wina ku ta andzisiwa swinene, endzeni ka tindhawu leti Xikwembu xi nga hi komba tona ku tirha eka tona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi nga tidzunisi hi swilo leswi nga pimekiki, swi le ka ntirho wa vanhu van’wana; kambe hi ntshembo, loko ripfumelo ra n’wina ri engeteleka, hi ta kurisa swinene hi n’wina hi ku ya hi vulawuri bya hina;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Ahitidzunisi hi mintirho leyitirhiwaka hi van'wana, handle ka laha hingakombiwa kona; hinikulangutela lesvaku, loko kupfumela ka n'wina kuyakukula, kukhensiwa ka hina xikarhi ka n'wina kutayandzisiwa svinene, ndzeni ka tindhawu leti Xikwembu xingahikomba tona kutirha ka tona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A hi tidzunisi hi leti nga hi ringaniki, yi nga mitirho ya van'wana, kambe hi tshembile leswaku ku pfumela ka n'wina, loko ku ri karhi ku kula, hi ta hundzela emahlweni ngopfu eku averiweni loku hi lerisiweke,