2 Corinthians 10:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Xiyani leswi nge rivaleni, emahlweni ka n'wina. Xana ku na un'wana eka n'wina loyi a kholwaka leswaku yena i wa ka Kriste xana? Swi lulamile! Kambe munhu loyi a a titsundzuxe leswaku na hina, ku fana na yena, hi va ka Kriste.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Xana u languta swilo hi ndlela ya le handle? Loko un’wana a pfumela eka yena n’wini leswaku i wa Kriste, a a anakanyisise hi yena n’wini, leswaku tani hi leswi a nga wa Kriste, na hina hi va Kriste.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Langutani lesvinga rivaleni, mahlweni ka n'wina. Xana ku ni mun'wana ka n'wina lweyi akholwaka lesvaku yena i wa ka Kriste ke? Svilulamile! Kambe munhu lweyi aatiyanakanye lesvaku na hina, kufana na yena, hi va ka Kriste.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Xana mi languta nghohe xana? Kungakuloko un'wana eka n'wina a tshemba leswaku i wa Kriste, a a anakanye kambe leswaku, kukota leswi yena a nga wa Kriste, na hina hi va Kriste.