2 Corinthians 10:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kumbexana ndzi tlulanyana mpimo loko ndzi tidzunisa hi matimba lawa ndzi nga na wona, lawa Hosi yi ndzi nyikeke wona (ma nga matimba yo mi wundla, ma nga ri yo mi herisa), kambe a ndzi tlheli!

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva hambiloko ndzo tibuma ngopfu hi vulawuri bya hina lebyi Yehovha a hi nyikeke byona ku nga ri bya ku lovisa ka n’wina, a ndzi nga ta khomiwa hi tingana.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kumbexana nitlula mpimo loko nitidzunisa hi matimba lawa ninga na wona, lawa Hosi yininyikeke wona (manga matimba yomiwundla, mangali yomihahlula), kambe ningakala ningakhomiwi hi tingana!

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kasi loko ndzi nga tidzunisa ku tlurisa hi matimba walawo hi ma nyikiweke hi Hosi ku mi akisa, ku nga ri ku mi hangalasa, ndzi nga ka ndzi nga khomiwi hi tingani;