2 Corinthians 11:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hambiswiritano, ndza ha ta ya emahlweni ndzi endla leswi ndzi swi endlaka sweswi, leswaku ndzi ta ka ndzi nga nyiki nkarhi eka lava lavaka ku tidzunisa hi ku vula leswaku va ni ntirho wo fana ni wa hina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe leswi ndzi swi endlaka, ndzi ta swi endla, leswaku ndzi tsema nkarhi eka lava va navelaka nkarhi; leswaku eka leswi va tidzunisaka, va ta kumeka ku fana na hina.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hambi svilitano, nahataya mahlweni niyendla lesvi nisviyendlaka svosvi, lesvaku nitakala ninganyiki nkama ka lavalavaka kutidzunisa hi kuvula lesvaku va ni ntirho wofana ni wa hina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe leswi ndzi swi endlaka, ndzi ta engeta ndzi swi endla, leswaku loko va ri lava lavaka nkarhi, ndzi va pfumarisa wona, leswaku emhakeni leyi va tidzunisaka ha yena, va kumiwa va ri lava fanaka na hina.