2 Corinthians 11:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi engeta ndzi vula kambe, ndzi ri: Munhu a nga tshuki a anakanya leswaku ndzi xiphukuphuku; hambiswiritano, loko mi anakanya sweswo, ndzi amukeleni ni loko ndzi ri xiphukuphuku xexo; ndzi tshikeni ndzi tidzunisanyana.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi tlhela ndzi ku: “Ku nga vi na munhu loyi a ndzi tekaka ndzi ri xiphukuphuku; loko swi nga ri tano, ndzi teke ndzi ri xiphukuphuku, leswaku ndzi ta tinyungubyisa nyana.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Nitlhela nihlaya kambe, nili: Munhu angatshuki ayanakanya lesvaku ni xiphukuphuku; hambi svilitano, loko miyanakanya svosvo, niyamukeleni ni loko nili xiphukuphuku xoxo; nitshikeni nitidzunisanyana.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi engeta ndzi ku: Munhu a nga tshuki a vula leswaku ndzi hungukile, hambi swi nga ri tano, ndzi rhurheleni hambi ndzi hungukile, na mina ndzi ta tidzunisa kutsongo.