2 Corinthians 11:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndza mi hisekela kukota leswi Xikwembu na xona xi mi hisekerisaka xiswona. Ndzi mi nyiketile eka Kriste kukota nhwana la tengeke, leswaku a va nuna un'we ntsena eka n'wina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva ndzi na mavondzo eka n’wina hi mavondzo ya Xikwembu, hikuva ndzi mi hlanganise ni munhu un’we, leswaku ndzi mi nyiketa tanihi nhwana la tengeke eka Kreste.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Namihisekela kukota lesvi Xikwembu na xona ximihisekelisaka xisvona. Niminyiketile ka Kriste kukota nhwanyana atengeke, lesvaku ava ni nuna mun'we ntsena anga Kriste.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva ndza mi rhandza hi rirhandzu ra Xikwembu, hi leswi ndzi mi lovoleleke enuneni un'we, ku mi humesela eka Kriste, mi kotisa wanhwana la nga riki na nandzu.