2 Corinthians 11:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi vulavula ndzi ri ni tingana, hikuva mina ndzi ve loyi a olovaka. Kambe loko munhu un'wana a tiya nhlana, a tidzunisa hi xilo xin'wana (ndzi vula sweswo tanihi xiphukuphuku, swa twala), na mina ndzi nga tiya nhlana ndzi swi endla.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi vulavula hi xisandzu, onge hi loko hi tsanile. Kambe kun’wana ni kun’wana laha munhu a nga ni xivindzi, (ndzi vulavula hi vuphukuphuku), na mina ndzi ni xivindzi.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Nivulavula na nili ni tingana, hikuva mina nive lweyi awolovaka. Kambe Loko munhu mun'wana atiya nhlana, atidzunisa hi xilo xin'wana (nihlaya svosvo kufana ni xiphukuphuku), na mina ningatiya nhlana ni sviyendla.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi vurisa sweswo hi tingana, kukotisa loko ngi hi tsanile; kambe hinkwaswo leswi munhu a nga chaviki ku swi vula (ndzi vula sweswo hi vuhunguki), na mina a ndzi nga chavi ku swi vula.