2 Corinthians 11:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi biwile kanharhu hi tinhonga; ndzi khandliwile kan'we hi maribye; kanharhu ngalava leyi a ndzi ri eka yona yi tshovekile; ndzi hetile vusiku hinkwabyo ni nhlekanhi hinkwawo ndzi ri karhi ndzi mbekuka elwandle.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi biwe kanharhu hi tinhonga, kan’we ndzi khandliwe hi maribye, kanharhu ndzi tshovekeriwe hi xikepe, vusiku ni siku ndzi ri exidziveni;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Nibiwile kanharhu hi tinhonga; ni khandliwile kan'we hi maribze; kanharhu nihahlukeliwe hi tingalawa leti anili ka tona; nihetile vusiku hinkwabzu ni nhlekanhi hinkwawu na nili xiziveni xa lwandle.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

ndzi biwile hi mikhavi kanharhu; ndzi khandliwile hi maribye kan'we, ndzi onhakeriwe hi byatso kanharhu; ndzi xwile siku rin'we ni vusiku byin'we exidziveni xa lwandle;