2 Corinthians 11:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe, kukota leswi nyoka yi kanganyiseke Evha hi mano ya yona, ndza chava leswaku hi tindlela tin'wana mianakanyo ya n'wina yi nga onhiwa, kutani mi nga ha swi koti ku landzela Kriste hi ku tinyiketa ni ku tenga.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe ndza chava leswaku, loko nyoka yi kanganyisa Evha hi vukanganyisi bya yona, switwi swa n’wina swi nga onhiwa hi ndlela yihi na yihi hikwalaho ka ku olova loku nga eka Kreste.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kambe, kufana ni lesvi nyoka yikanganyiseke Evha hi maqhinga ya yona, nachava lesvaku hi tindlela tin'wana miyanakanyu ya n'wina yingawonhiwa, kutani mingahasvikoti kulandzela Kriste hi kutinyiketa ni kutenga.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe ndzi tshukile leswaku, kumbexana swi ta kotisa loko nyoka yi ringile Evha hi mano ya yona, ni ka n'wina mianakanyo ya n'wina yi nga onhaka, yi lahlekeriwa hi vunene bya Kriste.